Here’s an old thread, most of the links still work, which should give you some ideas.
https://forum.trains.com/t/ideas-for-a-switching-layout/202492
Don’t know whether you’re a subscriber but…
https://www.trains.com/mrr/how-to/track-plan-database/
Gheers, the Bear. 