Atlas SD35 shell/chassis compatibility

I purchased two Atlas SD35s from the 2003 run and wish to purchase two more of the current Master series with DCC and sound. Then I want to swap out the older shells with the newer chassis (for road number purposes)…

Atlas advises me this cannot be done but did not say why. Can anyone out there confirm or deny this?