E6 pilot question

Take a look a this picture and please explain something to me.
Was the front coupler on the E6 “retractable” or was it removed
when not in use.

In the picture you can clearly see the pilot doors opened, with the coupler
pretruding from the inside. Thanks, Dave

Click for a larger view

Retractable when not in use