I am planning to build an O scale Red Caboose GP9 kit as a GP18. Of course, the most significant challenge will be to reproduce the GP18 air intake grilles. Unfortunately I have not been able to locate a close-up photo of a GP18 grill with sufficient resolution to serve as a modeling reference.
There’s also a picture of a GP18 grill on page EMD-58 of “The Second Diesel Spotter’s Guide”. The horizontal (and vertical) bars or rods are straight. The horizontal are overlaid onto the vertical. The cross-section shape of either is not obvious. I THINK the rods are a rounded rectangular section, but am not sure. If so, the rods are thicker (taller) than they are wide. The ends of the horizontal rods bend in towards the carbody. The ends of the bars appear to be attached to a mounting base.