The stirrup steps on the car in the photo are face-mounted. I have, somewhere, stirrup steps that were meant to be face mounted, but they’re cast in acetal plastic, so are almost impossible to cement in-place, and seldom stay where they should be.
That style is too modern for my layout, so if I can find four of them (or more), I’ll post in this thread to let you know, and arrange a method to get them to you. Keep in mind that they are unlikely to stand-up to any mishandling.
If you want similar-looking ones, but more sturdy, I’d suggest that you buy some flat brass strip - .015"x.042" and use an easily-made form on which to bend it.
To make the form, use a 2"-or-so square of sheet styrene at least .030" thick, then use solvent-type cement to add a shape similar to that of the stirrups in the photo - it should be at least .040" thick.
You can then cut off a suitable length of the brass strip and bend it around the form. Once it’s bent, determine the needed length that will be below the bottom edge of the car’s side, then use small smooth-jawed pliers to twist the remaining portion of the uprights at 90º to the portion below the sills.
Next, use a suitably-sized drill bit to make a hole in each of the twisted ends, then solder a short length of wire (.0125" or .015" diameter) into each hole, with just a bit of the wire protruding out of the twisted portion, to represent the bolts holding it in place.
Use a utility knife (or old blade in your X-Acto handle) to cut-off any excess material from beyond the drilled holes in the formed steps - this should be done on a hard surface, not on a cutting mat.
Drill the sides of the car to accept the mounting wires, then use ca to affix the stirrups in place.
Wayne