A good layman’s explanation is here:
https://ebs.co.uk/history-of-air-braking.aspx
(scroll down). This was standardized in American practice in the early 1930s and, as noted, the current ABDX (and the convertible ECP version) are just improvements on it.