is there a game were u can..........

Trains.com Train simulation software
1

change paint schemes and then run a sim?

2

Not really unless you reskin it with a paint program…or for TRS ya can use paint shed…check out www.train-sim.com for MSTS repaints

3

[#ditto]