June 2004 Trains M&K Junction article

Anyone have a clue where the trackplan from this article came from? It doesn’t agree with any other reference material that I have. Is it correct, or did Trains botch it?

Dave