The NYC subways have such low headways because they run far, far slower than BART does. NYC subways are piloted manually and BART is automatic.
BART is nearly the same as the Washington DC metro, which has been running manually since the 2009 fatal accident and is currently replacing all of its signalling and installing a custom-built ‘overlay’ traffic monitoring system by AIRINC.