Not so much legend or myth, we still have quite a few guys missing one or two fingers and a lot of toes.
Cars have a nasty habit of creeping back on you real quite like, especially when your opening a knuckle.
Hence the rule that you have to have a full car length of space between cars before going in between.
Most of the safety rules we have are rules that were created in a reactive manner…someone or several guys have to get killed or maimed before a safety rules is put in place…pro active rule making is not the railroads style.
One of the reasons the FRA was created was not to make rules, but to force the railroads to follow the rules they, the railroad, created.
That’s one of the FRAs main functions today, making the carriers follow their own rules.
Add in the liability issue, and you can see why railroads want to get away from FELA and go to a workers comp system…lots cheaper to simply buy off the dead guys survivors or pay a set cost for a foot or arm that be forced to pay punitive damages for not fixing a problem or enforcing a safety rule.
Look at it this way…
You have a unit grain train that will pay you, the carrier, a bonus on top of your normal charges if you get it to the load out elevator and turned, headed back to the point of origin, in under 12 hours.
Smack dab in the middle of the train is a hopper with a bad order side ladder.
Cutting the bad order out means you wont have time to turn the train under the 12 hour time limit.
With workers comp, if a train man climbs the ladder and slips, loses a foot, the carrier is out $8000.00 or whatever the current pay out is.
(figure is a guess for illustrative purpose only, not to be considered actual damages)
Think the carrier will risk it?
Sure, the car is in the middle of the train, and odds are no one is going to have to ride the car.
So send the train on its way, and worry about the bad side ladder a different day.