I posted this on the Garden railways forum but I thought you might find it usefull too.
I found this web site with a Java based sing making program. It makes realistic “Big Green Signs” All you have to do is enter information in the right space ie (Route Number, destination, Exit number ect…) You can select the type of highway shields used (Interstate, All 50 states’ shields, county and US).