I am working on this very configuration but can’t seem to figure out the trick to remove the fuel tank for the speaker mounting. I am hesitant not to break anything. Everything else looks straightforward. I’ve got the PR3 to install the SD40-2 sound file.
To answer my own question I finally found the secret. On the ends of the fuel tank, hidden by the trucks, are tabs that you need to pry up with the point of an Exacto knife that hold the two halves together. Pry them up and the fuel tank comes apart in two pieces.