Haven’t tried a brush on textured paint, but have used rattle can textured paint and it gave the effect I was looking for. Give it a try and let us know how it comes out. If it’s too coarse for roads you can always paint it on rocks, give them some good washes and some vegetation and I’ll bet they will look just fine.