Most of the Atlas turnouts I have gotten, come with a little package of nuts, bolts and screws. Some of them are the same sizeu are looking for. If you kept the ones that came with them, you should have a scource.
It may depend on when and where the switch was made. Recent Asian made machines may use metric screws. Leastwise this is the case with a lot of computer equipment we have been getting.