One aspect of soldering small points in small area is never or rarely explained and explored.
So if necessary I will give you these small advices which I hope could help you.
Nickel silver used to make models rails like ME or brass are subject of oxygen alteration and humidity which is corrosion; on iron this corrosion is impressive and we know it as rust.
This corrosion is a barrier for a good soldering job.
Even if nickel silver shine on first hand, after a while it’s surface is corroded and we need to “wash” this tin corrosion surface to make a good soldering job.
For brass and nickel silver, polishing them, is enough to obtain good soldering surfaces.
First rule, a clean surface, use some brush wire or even polyester brush used for weathering or a piece of wool the same used to wash our dishes to clean brass or nickel silver in small spots.
You can glue these things on a small piece of wood to go on small spots; I didn’t advise you to use sand paper because of the sand dust which can altered the future soldering work.
If you use weathered track, you must clean of a spot from the weathering to obtain the natural nickel silver: a small polish disk in a Dremel do the job, after use piece of wool as I mentionned to finish the cleaning; don’t touch the area with your fingers.
The use of solder flux is sometimes necessary but don’t use acid flux especialy the ones with clorid zinc, the residue are extremly difficult to wash; paste flux with non corrosive additive are cleaned with toothbrush and alcool.
Soldering is made with a good soldering iron and for small spot with a fine pen tip; if you are able to use a soldering iron with variable temperature capabilities like a Weller station, it’s a best; a 25 to 45 watts soldering iron is normaly enough to do your job.
For small spot use fine solder around 1mm diameter or even smaller, fastrac