The entire cab and tender area most definitely do NOT glow. Yikes!!! Well, if the firebox door is open, some light comes out. But not THAT dramatically.
Light from the fire will be emitted through any openings. In particular, light tends to leak from around the top of the ashpan. With oil fired engines that don’t have ashpans, there’s still an opening there, so they emit light, too.