Well, I did my experiment today, and it was a limited success- I accomplished what I hoped for.
Initially, I tried some of the non- essential letters on the sheet (the manufacturer’s name). A couple of flakes came off but that’s all.
Then, I nuked the two sheets that had been sealed for the last 25 years and tried again. With patience, I managed to get the entire road name portion to come off and apply to the decal paper, although little of the small dimensional lettering I tried would apply properly. Perhaps it’s because the road name is a larger section that resists tearing better, I don’t know.
Since I had seen some improvement, I tried a third set that has been open for the last quarter century. With that one, I nuked it for two minutes (high setting on our microwave, but the power level varies on different machines). The road name came off just like new on this set, but again, the small lettering broke up badly. Maybe I’ll try a different set that I don’t need, nuking it a bit longer, say five minutes, to see what happens.
Would the longer nuking help? Would it just damage the lettering? Not sure, as by this time I had accomplished my goal- namely, recovering the road name from ancient dry transfers.
For the record, these were HO scale CDS #52 dry transfers, which I purchased at least 25 years ago. At that time, it was probably ten years since they had last been printed. These transfers were probably older than many of the participants on this forum, LOL.
Although Ozark Miniatures purchased the CDS line a number of years ago, it appears they haven’t reprinted this set (if any?).
This was the simplest source for the highly condensed "CANADIAN NATIONAL road name I needed to fit a narrow panel on my model.
Thanks, all! I look forward to seeing any other ideas that may be out there!
Steve