Although this website is primarily re NYC subsidiary Canada Southern, it does have some good info re NYC System cabooses. Appears the “standard” three-window NYC caboose goes back at least to the 1910’s. Certainly they were common by the 1920’s when Lionel based one of their standard gauge cabooses (albeit with four windows) on it.