I managed to open the locomotive. The reason I could not is that I did not remove the ashpans, but some other detail part(s) on the bottom - ashpans are on the side. When I was aware of that, I removed them. After that, it was easy to remove the boiler and a cab in one piece, without braking anything.
I wanted to open the locomotive because after careful study of exploded view, I realized that I cannot lubricate the worm/worm gear from the bottom. The reason for that is one double gear, so if lubricated only from bottom, grease/oil cannot possibly reach all gears and finally worm.
So, for proper lubrication, a locomotive MUST be opened. After I opened it, I removed a lid covering the worm:
!https://up.picr.de/38516984js.jpg
The worm was completely dry, despite the fact that I lubricated gears from below - so this was confirmation of my assumption/statement above. I used Labelle grease, and also light oil for gear axle of worm gear. Picture shows worm after lubrication.
After that I installed two LEDs for firebox flicker, and one in the cab for cab light. Blue wire of both was connected to existing blue wire, and the other two wires are going to tender. The cab light LED is also visible.

I also checked, just in case - a 13 mm cylindrical motor (e.g. Maxon) can be installed - this is good to know, if original motor fails and no replacement is available. On the picture below, I positioned such motor, but I will keep the original one - it works perfectly. I also added some lead in the shell, not much, but as space was available, why not to use it.

Hrvoje